Kes enters the elogium, the Ocampan equivalent of going into heat, and becomes desperate to have a child. While she tries to decide whether she wants to mate with Neelix, Janeway and Chakotay attempt to fight off the swarm of aliens which triggered Kes' condition and discuss the hazards of crew fraternization.

BEHIND THE SCENES CREDITS GUEST CHARACTERS QUOTES SCREENCAPS SYNOPSIS TRIVIA