While Janeway and Chakotay argue about who should replace the dead chief engineer, Voyager encounters a ship caught inside a quantum singularity. The ship is Voyager, displaced over several hours of time due to the temporal nature of the anomaly. The captain and B'Elanna Torres work together to free it and the former Maquis becomes chief engineer.

BEHIND THE SCENES CREDITS GUEST CHARACTERS INTERVIEWS QUOTES SCREENCAPS SYNOPSIS TRIVIA