TREKCORE > VOY > EPISODES > SCORPION, PART II > Trivia

	Seven of Nine is able to speak after the Borg deck is depressurised and before it is repressurised, which should not be possible when there is no matter to carry the sound waves.
	Seven says the shockwave will disperse the nanoprobes over five light years of space. As it's an explosion in real space and the shockwave can't travel any faster than the speed of light, the nanoprobes will take... well, five years to disperse, but clearly they do so much faster.