TREKCORE > VOY > EPISODES > THE KILLING GAME, PART II > Trivia

	In the scene when the ceasefire is first broken, the German Captain screams "fire" twice. Despite all of the background noise of the shooting, he can be clearly heard yelling in an American accent.
	Holograms are supposed to be oblivious to anything that real people do in the holodeck that isn't part of the holo-story (such as calling for the arch or adding objects via voice commands etc), yet the German Kapitan hears, and comments on, the comm conversation the Hirogen SS Officer has with the Alpha Hirogen about the cease fire. Previously, he hadn't heard the SS Hirogen's comment to the Hirogen guard that holograms were annoying.
	Chakotay's holocharacter was called "Captain Hiller" in part one, but here he's called "Captain Miller."