While Chakotay tries to recover the crew, Janeway moves in with her new lover and the Doctor devises tactical plans. The plan's success is left to a brainwashed Janeway to trust Chakotay who she perceives as a criminal.

BEHIND THE SCENES CREDITS GUEST CHARACTERS QUOTES SCREENCAPS SYNOPSIS TRIVIA